TMG reports $9.4 billion in sales, fueled by booming demand for luxury real estate